Не хуже ШК?

Люди, свершилось!!!Я наконец-то начала смотреть Наруто!!!Поздравьте меня с этим)))

Динго
Cпс)Отвечаю по порядку. Аниме само по себе ничего, довольно приконое(еси б ещё не этот ужасный перевод у мя на диске. Зато оригинал) Посмотрела я мож пока тока серий 16(не помню точно). Кто понравился? Трудно сказать, но, думаю, ты не удивишся, если я скажу, что больше всего симпотизирую Саске)(для справки:я просто угорала, когда в серии 3(кажись) Саске с Наруто поцеловались))))

Ну а я о чем)))))А до какой серии ты досмотрела?

у мя перевод однотонный, но зато оригинал присутствует. мне это самое важное
а какой перевод ты считаешь нормальным?

Это конечно все замечательно, но вот минусы этого "хорошого" перевода:
1)Хорошо конечно, когда хорошое качество перевода(т.е. как ты сказала), но если озвучка такая же, как и в ШК(особенно после 33 серии), то извините, я пас. (я конечно понимаю, что нашим никогда не сравниться с Японскими сейю, но такого я не ожидала)
2)К тому же при таком переводе убирается и саундтрек к самому сериалу(как это было все в том же ШК, где не только не оставили саунтреки, а ещё и оупенинги с эдингами повырезали. (Не знаю, как насчет остальных аниме)). И, это я считаю, настоящий грабеж. Ведь там действительно хорошая музыка.
3)Что касается этого:

Даже не знаю что сказать. Что значит "после"?Через 5 минут?Или ты имеешь ввиду, что хочешь секундной синхронности?Мне кажется, что это уже капризы(ИМХО)

Итак, мой вывод таков: Лучше всего:
1)Оригинал с сабами.
2)Оригинал с переводом.

Динго
Тогда снимаю свои претензии, но в остальном остаюсь при своем мнении